Les yeux clos, le visage paisible, Billy dormait. Ses longs cheveux rouges étaient éparpillé sur son oreiller et ses yeux noirs fermés. Sa couverture était remontée jusque sous son menton, son petit corps tout recroquevillé. Elle avait l'air si paisible ainsi... Oui, si pai...« Enfoiré d'éléphant géant de...». Elle se stoppa soudainement, comme si elle avait prit conscience de ce qu'elle avait dit. Non, elle n'avait pas conscience des paroles que son rêve l'avait forcée à dire. En revanche, elle avait bel et bien conscience qu'une énorme peluche en forme d'éléphant rose l'écrasait. Ah, celle-là, elle avait le poids de l'éléphant. Du moins, une partie en tout cas. Mais il était vrai qu'un éléphant de plus de un mètre, même en peluche...C'est plutôt lourd. Surtout quand ils vous écrasent le visage. La jeune fille se débattit un instant puis réussit à repousser la bête de son visage d'un air blasé. « Va te faire bouffer par un lion et retourne dans ta savane. » Et elle regretta ensuite sa phrase. Et merde. Et ça y est, un lion est apparu dans la pièce. Elle se frappa la tête de sa main en s'écriant « Mais quelle conne! Pourquoi t'as dis ça Bill?! » Le lion aux dents rondes et inoffensives commença à poursuivre l'éléphant dans toute la pièce. Ohlala. Qu'ils étaient bruyants. Pire que des gamins. Elle allait hurler un ordre leur intimant de se taire quand ils sortirent de la chambre. Noon! Pourquoi avait-elle oublié de fermer la porte? Pourquoi?! Elle allait devoir courir dans toute l'école pour les rattraper! Bon, elle pouvait toujours tenter... « Revenez ici! Tout de suite! Maintenant! Au pieds! » Et voilà, ils ne revenaient pas. Et il fallait qu'elle se lève à trois heures du matin pour aller les chercher pour ne pas qu'ils réveille toute l'école. Et en plus elle allait devoir se balader dans cette tenue. Pourquoi fallait-il que toutes ses tenues, même de nuit, soient mignonnes? C'était incompréhensible, même pour Billy qui était plutôt intelligente.

Elle sortit donc de sa chambre, grommelant multiples jurons à faire rougir un camionneur ayant passé dix ans de sa vie avec le capitaine Haddock. Elle glissa ses pieds dans d'énormes chaussons en forme de lapins roses qui, à défaut d'être esthétique, possédait un certain confort et procurait de la chaleur. Elle les suivit difficilement. Ils courraient vite les bougres! Sur ses petites jambes, c'était plutôt difficile de les suivre. Mais c'est pas possible, ils étaient les réincarnations d'Usain Bolt! Sans regarder autour d'elle, Billy les suivit, sans même se rendre compte qu'elle allait au sous-sol.

Elle les perdit de vue un instant. Et merde. Elle entendit des bruits à côté, derrière une porte. Vite, les détruire avant qu'ils ne fassent une bêtise! Sinon, ce serait sur elle que ça retomberait. Elle entra et faillit faire une crise cardiaque. Elle, partout l'entourant, partout autour d'elle. « La personne qui a crée cette salle devait avoir du mal pour enfiler des chaussures, vu les chevilles.. » Elle entendit alors un bruit de verre cassé. « Et merde... ».. Elle s'avança doucement à travers les rangées de miroir. Elle avait décidé qu'elle n'aimait pas cet endroit. «Hého, petits esclaves...Petites peluches indésirables... Venez voir maman... Je vous ferais pas de mal... Après tout, le pelucide n'est pas encore illégal ici... Techniquement, aux yeux de la loi, je ne vous ferais pas de mal. Je pourrais donc vous ouvrir le ventre, vous enlever tout le rembourrage, vous enlever les yeux, vous décapiter, vous...» . Et cela continuait un moment, elle décrivait à voix basse comment elle allait les tuer. À voix basse car s'ils l'entendaient, ils s'enfuiraient en courant. Encore plus rapidement qu'avant encore.

À voix basse, Billy continuait son énumération de torture multiples et variées « Ou bien je vous met dans un mixer... vivants. Ou je vous ouvre des plaies un peu partout sur le corps et et je met du jus de citron mélangé à du sel dessus... Ou je vous fais sodomiser par un couteau... Bien aiguisé...» Elle avançait, entre les rangées de miroir, ceux-ci la reflétant. À chaque fois qu'elle glissait un coup d’œil vers son reflet, elle grimaçait. Elle était tellement mignonne. Pourquoi fallait-il qu'elle soit comme ça? Avec cette apparence? Elle avait toujours rêvé d'être ce genre femme sexy aux jambes de mannequins, mince, aux cheveux blonds platines et à la poitrine opulente. Mais non, il fallait qu'elle soit cette naine aux cheveux rouges aussi plate qu'un canapé minimaliste. Elle aurait tant voulu qu'on la prenne au sérieux quand elle demandait un café noir ou une bière, qu'on ne la confonde pas avec une gamine de douze ans. Et surtout elle voudrait tant ne pas avoir ce don qui lui gâchait la vie et l'entraînait dans les profondeurs de cette école souterraine!

Elle était perdue dans ses pensées agacées sur son apparence quand elle entendit un bruit de verre brisé. Elle lâcha un très léger « Et merde! Les cons! Je vais me faire défoncer! » , presque inaudible à quiconque n'avait pas des oreilles sur-développées. Elle commença à courir puis se figea. Elle entendit un rire. Un rire de psychopathe, aurait dit n'importe qui. Mais pour Billy, c'était plutôt un rire comme les autres. Elle n'avait jamais entendu de rire de psychopathe, mais elle trouva la chose plutôt sympathique, en comparant à son rire de princesse et à tous les autres rires mignons qu'elle avait entendu jusque là. Mais attendez une seconde... si quelqu'un riait...ça devait vouloir dire qu'elle devait encore continuer la comédie! Rohlala! Elle y croyait pas! Même la nuit! Elle ne put se retenir et lâcha un « Enfoiré. » avant de mettre sa main devant la bouche. Et merde. Il l'avait sûrement entendue. Nouveau bruit de verre brisé. Re-merde. Bon, tant pis, elle devait oublier la personne au rire nouveau et aller chercher ses peluches et les zigouiller, sinon elles feront encore plus de dégâts et Billy se ferait encore plus défoncer. Elles me font CHIER! pensa-t-elle alors, tandis qu'elle essayait de se retrouver et de les retrouver dans ce labyrinthe fait de miroirs.

Billy avait donc recommencé à marcher, sans plus se soucier que ça de la voix, jusqu'à ce qu'elle résonne de nouveau. « Eh, pas besoin d'être aussi vulgaire.» . Cette fois, la jeune fille aux cheveux rouges sursauta. C'était pas possible! Elle tourna la tête pour voir d'où provenait cette voix grave. Il ne pouvait pas être invisible! Billy détestait ce qu'elle ne pouvait pas voir. Elle aimait le concret, le réaliste. Pas l'invisible. Elle voulait quelqu'un où elle pourrait poser ses yeux. Elle allait lui demander où il était quand il descendit de lui même à côté d'elle. C'était un garçon d'environ son âge. Il avait une expression moqueuse sur son visage. Elle retint de justesse son Ah t'es là connard, se contentant de lever les yeux aux ciel. Billy était plutôt bizarre: une fois elle se fichait que les gens soient au courant qu'elle était pas mignonne, une autre fois elle voulait que les gens soient au courant ou enfin, elle voulait que les gens croient qu'elle était mignonne. Autant dire que la dernière situation était plutôt rare, et elle ne s'imposait que quand cela arrangeait la damoiselle et que la première était bien plus courante. Mais cette fois-ci, il fallait dire qu'elle s'en fichait un peu. Pour l'instant, sa priorité était de retrouver les peluches. Alors quand elle lui répondit, elle ne fit pas attention à ses paroles. Plus tard, elle le regretterait sûrement. Mais pour l'instant, elle s'en fichait. « Ouais, déjà qu'ils ont pété deux glaces, j'ai peur de me faire défoncer s'ils en pètent d'autres. Je viens d'arriver, ce serait con que je me fasse virer maintenant. . Ce discours risquerait sûrement de choquer n'importe qui la trouvant mignonne. C'est-à-dire 99,9% de la planète Terre. De telles paroles ne pouvaient sortir de la bouche d'une fille à la bouille si mignonne. On s'attendrait plus à un «Je t'aime» qu'à des insultes.

Le garçon fantôme dévisagea Billy un instant. Puis il explosa de rire, un rire incontrôlable. La jeune fille oublia un instant ses peluches pour tourner la tête vers lui et le dévisager. Qu'est-ce qu'il avait? Qu'y avait-il de si drôle à sa situation? Bonne question. Pour voir son visage, la jeune fille devait lever la tête, presque se la dévisser. Arg. Elle détestait être petite. Elle ressentait un terrible sentiment d'infériorité. Elle comprit alors que c'était à cause de son apparence. Encore une personne qui la trouvait mignonne et qui pensait que forcément, elle devait l'être de caractère aussi! Elle détestait ces gens là! Enfin, leur réaction. C'était tellement  énervant d'essayer de convaincre qu'elle était mignonne. Mais le pire, c'est qu'elle devait, la plupart du temps, faire semblant d'être mignonne, car sinon, il serait fort probable que ces gens ne lui rendraient pas service. Elle allait lui lâcher un « Un problème? » quand il lui dit « Hmm. Tu veux de l'aide ? Le concierge est pas sympa, et sûrement allergique aux éléphants. J'ose pas imaginer ce qu'il arriverai à tes doudous si il les attrapais » . Elle comprit qu'il se foutait de sa gueule. Elle détestait que l'on se foute de sa gueule. Que l'on rigole sur son dos était une chose qui l'énervait tant que si l'homme était encore vivant, elle aurait envoyé une de ces satanés peluches l'étouffer. Mais comme ce n'était pas possible, elle lui jeta un regard foudroyant, le plus menaçant qu'elle pouvait lancer. Si les regards pouvaient tuer, l'homme serait mort une bonne centaine de fois. Elle lui lâcha ensuite « Go to the Hell Fucking Ghost » avant de détourner son regard de lui et de se remettre à marcher. Oui, ce qu'elle avait dit était plutôt ironique. Ce type était mort et elle lui disait d'aller en enfer. Mais il ne pouvait pas rester là éternellement... si? Elle espérait que non. Alors qu'elle s'était remise à marcher, elle entendit à nouveau un bruit de verre cassé. Elle étouffa un grognement. La menace du concierge ne l'avait pas tant effrayé que cela, elle avait surtout peur d'être renvoyée et de devoir retourner chez elle. Avec ses parents et ses frères et sœurs tous trop mignons . Ils la forceraient à devoir être une totale hypocrite et... oh non, elle ne préférait pas y penser. Quelle horreur! Elle devait arrêter ces bestioles avant qu'ils ne fassent plus de dégâts. Elle se précipita vers l'endroit d'où provenait le bruit, mais les peluches s'étaient déjà enfuies dans un autre endroit. Elle émit un bruit, à mis chemin entre le gémissement et le juron.